1
00:00:01,034 --> 00:00:02,936
{\ an8}ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ M.P.D.

2
00:00:02,937 --> 00:00:05,639
{\ an8}ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ. ΠΕΡΙΤΤΟΣ.

3
00:00:05,640 --> 00:00:10,777
{\ an8}ΒΟΗΘΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. ΠΕΡΙΤΤΟΣ.

4
00:00:10,778 --> 00:00:11,712
{\ an8}ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ,

5
00:00:11,713 --> 00:00:14,380
{\ an8}ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ
Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,917
{\ an8}ΘΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ.

7
00:00:16,918 --> 00:00:18,952
{\ an8}Σέρι:
FACE IT, ΤΖΑΚ.

8
00:00:18,953 --> 00:00:20,921
{\ an8}ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΔΙΑΔΙΑΔΩΣΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ.

9
00:00:20,922 --> 00:00:22,355
{\ an8}ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

10
00:00:22,356 --> 00:00:24,090
{\ an8}ΘΑ ΕΧΩ
6 ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟΥΓΚ

11
00:00:24,091 --> 00:00:25,592
{\ an8}ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ.

12
00:00:25,593 --> 00:00:28,261
{\ an8}ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

13
00:00:28,262 --> 00:00:31,699
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΟΧΙ! ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΩ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

14
00:00:35,102 --> 00:00:37,169
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,673
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΙΕΙΣ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;

16
00:00:39,674 --> 00:00:43,476
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ, ΣΕΡΥ.
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ DISNEYLAND.

17
00:00:43,477 --> 00:00:46,145
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.
ΚΑΘΑΡΙΣΕΣ
DODGE.

18
00:00:46,146 --> 00:00:47,346
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ.

19
00:00:47,347 --> 00:00:52,319
ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ...
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ.

20
00:00:52,921 --> 00:00:56,088
ΜΜ-ΗΜΜ. AHEM.

21
00:00:56,089 --> 00:00:58,190
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

22
00:00:58,191 --> 00:01:00,961
ΣΕΡΡΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑΤΕ

23
00:01:00,962 --> 00:01:04,031
ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ

24
00:01:04,032 --> 00:01:06,033
ΕΠΟΠΤΗΣ
ΤΩΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

25
00:01:06,034 --> 00:01:09,268
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

26
00:01:09,269 --> 00:01:10,436
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ,
ΕΙΠΑ "ΣΕΡΡΙ,

27
00:01:10,437 --> 00:01:13,472
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
Ύπουλα ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΑ."

28
00:01:13,473 --> 00:01:15,141
ΦΟΒΑΣΑΙ ΛΙΓΟ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

29
00:01:15,142 --> 00:01:16,910
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ
ΣΕ ΦΟΒΑΖΟΥΝ.

30
00:01:16,911 --> 00:01:18,144
ΜΗΝ. ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΤΣΙ.

31
00:01:18,145 --> 00:01:19,478
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.

32
00:01:19,479 --> 00:01:21,414
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ
ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΜΟΝΑΔΑ ΔΟΛΟΠΤΩΣΗΣ.

33
00:01:21,415 --> 00:01:22,816
SHERRY, ΤΟ ΠΙΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ,

34
00:01:22,817 --> 00:01:24,183
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ

35
00:01:24,184 --> 00:01:28,756
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΤΟ.

36
00:01:31,025 --> 00:01:33,392
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

37
00:01:33,393 --> 00:01:34,093
ΧΕΕ!

38
00:01:34,094 --> 00:01:37,998
ΤΙ; ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΚΟΥ
ΥΠΑΣΠΙΣΤΗΣ;

39
00:01:37,999 --> 00:01:40,399
ΣΧΣ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΦΩΝΩ.

40
00:01:40,400 --> 00:01:42,002
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΙΚΙΑ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ...

41
00:01:42,003 --> 00:01:42,970
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΙΚΙΑ!

42
00:01:42,971 --> 00:01:44,337
ΜΟΛΥΒΙΑ ΣΠΡΩΞΕΙΣ
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.

43
00:01:44,338 --> 00:01:46,974
ΕΓΩ ΟΧΙ!
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΕ;

44
00:01:46,975 --> 00:01:48,441
AHEM.

45
00:01:48,442 --> 00:01:50,010
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

46
00:01:50,011 --> 00:01:51,878
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ.

47
00:01:51,879 --> 00:01:53,947
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΦΕΥΓΕΙ ΓΙΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

48
00:01:53,948 --> 00:01:57,050
ΤΗΝ ΩΡΑ...
ΚΑΘΕ ΩΡΑ.

49
00:01:57,051 --> 00:01:58,351
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

50
00:01:58,352 --> 00:02:00,622
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

51
00:02:01,089 --> 00:02:03,155
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

52
00:02:03,156 --> 00:02:04,191
ΤΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ ΣΟΥ ΚΟΚΚΙΝΙΖΟΥΝ.

53
00:02:04,291 --> 00:02:07,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΟΚΑΥΜΑ.
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΟΝΥ
ΝΗΣΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

54
00:02:07,194 --> 00:02:08,996
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]
ΔΕΙΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.

55
00:02:08,997 --> 00:02:10,931
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

56
00:02:10,932 --> 00:02:15,335
Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΣΕΡΥ.

57
00:02:17,071 --> 00:02:18,170
Τζακ: ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

58
00:02:18,171 --> 00:02:19,973
[ΓΕΛΙΑ]

59
00:02:19,974 --> 00:02:24,211
ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

60
00:02:38,392 --> 00:02:39,026
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ;

61
00:02:39,027 --> 00:02:41,260
ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΟΡΟΦΟΣ;

62
00:02:41,261 --> 00:02:43,831
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΟΒΑ;

63
00:02:49,103 --> 00:02:51,104
αναρωτιέμαι
ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟ,

64
00:02:51,105 --> 00:02:53,841
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Ή ΤΑ ΚΙΛΩΤΙΚΑ.

65
00:02:55,275 --> 00:02:59,947
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

66
00:03:37,284 --> 00:03:39,186
{\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.
ΙΩΣΗΦ.

67
00:03:39,187 --> 00:03:40,219
{\ an8}ΠΩΣ ΠΗΓΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

68
00:03:40,220 --> 00:03:41,621
{\ an8}ΤΙ ΕΚΑΝΕ
SHERRY SAY;

69
00:03:41,622 --> 00:03:42,288
{\ an8}ΕΚΕΙΝΗ ΓΕΛΑΣΕ ΜΑΖΙ ΜΕ.

70
00:03:42,289 --> 00:03:44,091
{\ an8}Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

71
00:03:44,092 --> 00:03:46,660
{\ an8}Ω, ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

72
00:03:46,661 --> 00:03:47,293
{\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ!

73
00:03:47,294 --> 00:03:48,327
{\ an8}ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

74
00:03:48,328 --> 00:03:50,130
{\ an8}ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

75
00:03:50,131 --> 00:03:51,397
{\ an8}ΑΠΟΔΟΣΗ. ΣΙΛΑ ΡΑΣΚΙΝ.

76
00:03:51,398 --> 00:03:54,400
{\ an8}38. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ALDRON ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ.

77
00:03:54,401 --> 00:03:56,703
{\ an8}ΕΚΑΝΕ 2 ΜΕ 4 ΓΙΑ ΚΛΗΣΗ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΛΙΚΟΥ

78
00:03:56,704 --> 00:03:57,470
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΦΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΝΑΚΩΝ.

79
00:03:57,471 --> 00:04:00,239
{\ an8}ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΑΣ
ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ.

80
00:04:00,240 --> 00:04:01,775
{\ an8}ΑΥΤΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

81
00:04:01,776 --> 00:04:04,211
{\ an8}ΝΑΙ, ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΠΗΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΡΙΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

82
00:04:04,212 --> 00:04:05,411
{\ an8}ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
ΕΙΠΕ Ο ιατροδικαστής

83
00:04:05,412 --> 00:04:06,245
{\ an8}ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΜΥΤΗ

84
00:04:06,246 --> 00:04:07,279
{\ an8}ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

85
00:04:07,280 --> 00:04:08,447
{\ an8}ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ;

86
00:04:08,448 --> 00:04:09,583
{\ an8}ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΓΚΑΥΜΑ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ

87
00:04:09,584 --> 00:04:12,085
{\ an8}ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΠΕΤΑΛΟΥ.

88
00:04:12,086 --> 00:04:13,920
{\ an8}ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΠΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ;

89
00:04:13,921 --> 00:04:16,056
{\ an8}Ε, GRANT SINGER.

90
00:04:16,057 --> 00:04:18,457
{\ an8}ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

91
00:04:18,458 --> 00:04:19,926
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, Ε;

92
00:04:19,927 --> 00:04:21,128
{\ an8}ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

93
00:04:21,129 --> 00:04:24,231
{\ an8}Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΤΣΙ ΛΕΣ;

94
00:04:24,232 --> 00:04:25,065
{\ an8}TEMPLE PAGE.

95
00:04:25,066 --> 00:04:26,365
{\ an8}ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΠΑΙΚΤΗΣ;

96
00:04:26,366 --> 00:04:27,834
{\ an8}ΑΚΟΜΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΚΑΚΟΙ;

97
00:04:27,835 --> 00:04:30,504
{\ an8}ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

98
00:04:30,505 --> 00:04:33,372
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΠΑΤΑΛΗ 2
ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΟ
ΚΟΝΤΡΑ.

99
00:04:33,373 --> 00:04:38,045
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΣΑΝΤΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΛΙ?

100
00:04:45,219 --> 00:04:48,923
{\ an8}OH, VIRGINIA BEACH. ΟΜΟΡΦΗ.

101
00:04:50,124 --> 00:04:51,258
{\ an8}ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΠΑΤΕ;

102
00:04:51,259 --> 00:04:53,627
{\ an8}ΤΕΡΥ. ΕΛΠΙΖΩ.

103
00:04:53,628 --> 00:04:56,229
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

104
00:04:56,230 --> 00:04:58,131
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

105
00:04:58,132 --> 00:04:59,266
{\ an8}ΧΜΜ.

106
00:04:59,267 --> 00:05:03,504
{\ an8}ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

107
00:05:04,238 --> 00:05:06,974
{\ an8}ΕΓΩ -- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

108
00:05:08,676 --> 00:05:09,776
{\ an8}MM-HMM.

109
00:05:09,777 --> 00:05:12,779
{\ an8}MMPH.

110
00:05:12,780 --> 00:05:16,183
{\ an8}ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ.

111
00:05:16,184 --> 00:05:19,186
{\ an8}ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ.

112
00:05:19,187 --> 00:05:20,954
{\ an8}ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

113
00:05:20,955 --> 00:05:25,092
{\ an8}UM, UM, ΠΕΜΠΤΗ,
ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

114
00:05:26,093 --> 00:05:26,960
{\ an8}ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

115
00:05:26,961 --> 00:05:29,863
{\ an8}ΕΝΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΤΟ ΟΡΕΓΚΟΝ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΝΕ ΟΜΩΣ.

116
00:05:29,864 --> 00:05:30,797
{\ an8}ΦΙΛΟΣ;

117
00:05:30,798 --> 00:05:33,133
{\ an8}ΝΑΙ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ.
RAYNEL BYRD.

118
00:05:33,134 --> 00:05:35,969
{\ an8}ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΝ ΕΔΩ
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

119
00:05:35,970 --> 00:05:38,171
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΑΠΟΛΥΣΗΣ;

120
00:05:38,172 --> 00:05:39,338
{\ an8}ΝΑΙ.

121
00:05:39,339 --> 00:05:41,308
{\ an8}Ο EX-CONS ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑ,

122
00:05:41,309 --> 00:05:44,945
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΑΥΤΟΥΣ ΓΥΡΩ 24/7.

123
00:05:44,946 --> 00:05:46,313
{\ an8}ΗΘΕΛΑΝ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

124
00:05:46,314 --> 00:05:48,248
{\ an8}ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

125
00:05:48,249 --> 00:05:49,549
{\ an8}ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΡΕΤΕ τον BYRD;

126
00:05:49,550 --> 00:05:53,485
{\ an8}ΠΛΕΝΕΙ ΠΙΑΤΑ
ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΟ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟ LINCOLN.

127
00:05:53,486 --> 00:05:54,353
{\ an8}ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟ.

128
00:05:54,354 --> 00:05:56,590
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΦΑΤΕ ΕΚΕΙ ΟΜΩΣ.

129
00:05:56,591 --> 00:05:57,524
{\ an8}ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

130
00:05:57,525 --> 00:05:58,758
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΑΝ ΚΑΝΩ TAG ΜΑΖΙ;

131
00:05:58,759 --> 00:06:01,561
{\ an8}ΚΑΝΩ ΛΙΓΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.

132
00:06:01,562 --> 00:06:03,330
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ
ΛΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

133
00:06:03,331 --> 00:06:06,132
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ.

134
00:06:06,133 --> 00:06:08,102
{\ an8}ΕΛΑΤΕ.

135
00:06:15,977 --> 00:06:16,810
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

136
00:06:16,811 --> 00:06:20,981
{\ an8}Εννοώ, ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΕ.

137
00:06:20,982 --> 00:06:22,884
{\ an8}ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ.

138
00:06:27,722 --> 00:06:31,224
{\ an8}ΓΕΙΑ, RAYNEL. ΑΣ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΠΝΟΥΣ.

139
00:06:31,225 --> 00:06:32,994
{\ an8}ΓΕΙΑ!

140
00:06:39,100 --> 00:06:42,402
{\ an8}ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

141
00:06:48,042 --> 00:06:51,078
{\ an8}ΓΕΙΑ!
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ!

142
00:07:13,267 --> 00:07:18,772
{\ an8}ΑΑΧ! ΤΖΕΖ, ΔΙΑΘΕΜΑ!

143
00:07:18,773 --> 00:07:20,774
{\ an8}ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΑΣ!
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΟΥ!

144
00:07:20,775 --> 00:07:21,574
{\ an8}ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

145
00:07:21,575 --> 00:07:24,078
{\ an8}ΑΝΑΤΡΟΠΗ!
ΑΝΑΓΥΡΙΖΩ!

146
00:07:24,578 --> 00:07:26,913
{\ an8}Κέβιν: ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΞΑΤΕ;

147
00:07:26,914 --> 00:07:29,182
{\ an8}ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΑΡΔΙΟ ΜΟΥ.

148
00:07:29,183 --> 00:07:31,919
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΑΔΕΛΦΕ.

149
00:07:32,720 --> 00:07:34,688
{\ an8}ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΕΙ ΑΝΘΡΩΠΕ.

150
00:07:34,689 --> 00:07:36,156
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

151
00:07:36,157 --> 00:07:38,124
{\ an8}ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΜΠΤΥΣΟΙ.

152
00:07:38,125 --> 00:07:40,427
{\ an8}ΜΕ ΤΡΕΧΕΤΕ ΕΔΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΥΟ ΔΙΚΤΩΝ ΑΠΟΒΟΛΗΣ,

153
00:07:40,428 --> 00:07:42,762
{\ an8}ΣΤΗ συνέχεια ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΡΦΙΞΕΤΕ ΓΙΑ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.

154
00:07:42,763 --> 00:07:44,264
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

155
00:07:44,265 --> 00:07:47,067
{\ an8}ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

156
00:07:47,068 --> 00:07:49,269
{\ an8}ΑΧ! ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

157
00:07:49,270 --> 00:07:51,538
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΦΙΛΕ.

158
00:07:51,539 --> 00:07:55,175
{\ an8}ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

159
00:07:55,176 --> 00:07:56,710
{\ an8}RAYNEL BYRD.

160
00:07:56,711 --> 00:07:58,378
{\ an8}ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ
ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ

161
00:07:58,379 --> 00:07:59,779
{\ an8}ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

162
00:07:59,780 --> 00:08:02,082
{\ an8}ΣΩΣΤΑ. BYRD.

163
00:08:02,083 --> 00:08:03,149
{\ an8}ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΡΙΝΤΕΡ.

164
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
{\ an8}ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

165
00:08:04,685 --> 00:08:06,519
{\ an8}Ω-ΧΧ. 100-,
ΡΕΛΕ 400 ΜΕΤΡΩΝ, ΣΩΣΤΑ;

166
00:08:06,520 --> 00:08:07,887
{\ an8}Ω-ΧΧ.
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΕΙΔΑ

167
00:08:07,888 --> 00:08:10,223
{\ an8}ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ
ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΕΛΡΟΖ.

168
00:08:10,224 --> 00:08:11,224
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΤΖΟ.

169
00:08:11,225 --> 00:08:13,560
ΝΑΙ, ΕΠΑΙΞΕ
ΔΥΟ ΤΕΤΑΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΚΚΙΝΟΔΕΡΜΟΥΣ.

170
00:08:13,561 --> 00:08:16,196
ΕΛΑΧΟΣ ΔΕΚΤΗΣ.
ΕΙΧΕ ΚΑΚΙΑ ΧΕΡΙΑ.

171
00:08:16,197 --> 00:08:19,265
ΜΕΤΑ ΕΞΥΠΝΗΣΕ
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΤΟΥ.

172
00:08:19,266 --> 00:08:21,067
ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΥΠΟΣΧΕΤΙΚΟΣ, ΤΖΟ.

173
00:08:21,068 --> 00:08:24,170
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΙΛΑ ΡΑΣΚΙΝ.

174
00:08:24,171 --> 00:08:25,338
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΙΛΑ;

175
00:08:25,339 --> 00:08:26,473
ΡΩΤΑΜΕ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

176
00:08:26,474 --> 00:08:28,641
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

177
00:08:28,642 --> 00:08:29,676
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

178
00:08:29,677 --> 00:08:31,978
έλα Ρέινελ--
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΕ ΠΕΣ ΜΟΥ. ΤΙ;

179
00:08:31,979 --> 00:08:32,779
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

180
00:08:32,780 --> 00:08:35,849
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

181
00:08:35,850 --> 00:08:37,617
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ!

182
00:08:37,618 --> 00:08:40,553
RAYNEL, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

183
00:08:40,554 --> 00:08:44,891
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ; ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

184
00:08:44,892 --> 00:08:45,692
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

185
00:08:45,693 --> 00:08:49,262
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

186
00:08:49,263 --> 00:08:51,131
ΕΛΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

187
00:08:51,132 --> 00:08:51,898
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

188
00:08:51,899 --> 00:08:55,335
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.

189
00:08:55,336 --> 00:08:56,736
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ!

190
00:08:56,737 --> 00:08:59,239
ΕΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ.

191
00:08:59,240 --> 00:09:01,542
ΓΥΡΙΣΤΕ.

192
00:09:03,844 --> 00:09:08,082
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

193
00:09:12,186 --> 00:09:14,154
ΠΡΩΗΝ ΣΥΝ.

194
00:09:14,155 --> 00:09:16,824
ΟΛΩΝ
ΕΝΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

195
00:09:19,560 --> 00:09:22,163
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

196
00:09:22,730 --> 00:09:26,167
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ;

197
00:09:26,667 --> 00:09:30,170
ΚΟΨΕ ΤΟΝ,
ΜΕΤΑ ΒΑΛΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

198
00:09:30,171 --> 00:09:33,239
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

199
00:09:33,240 --> 00:09:34,942
ΕΝΤΑΞΕΙ.

200
00:09:42,216 --> 00:09:43,316
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

201
00:09:43,317 --> 00:09:44,851
ΧΕΕ! ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

202
00:09:44,852 --> 00:09:45,819
ΓΕΙΑ, ΤΕΡΥ,
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

203
00:09:45,820 --> 00:09:48,621
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ Θρανίο του ΝΑΟΥ,

204
00:09:48,622 --> 00:09:49,689
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΙΤΡΙΝΟ κολλητικό.

205
00:09:49,690 --> 00:09:53,059
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ;

206
00:09:53,060 --> 00:09:54,595
Εεε...

207
00:09:57,665 --> 00:10:00,433
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΟΧΙ.

208
00:10:00,434 --> 00:10:02,335
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

209
00:10:02,336 --> 00:10:03,436
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΤΥΦΛΟΣ;

210
00:10:03,437 --> 00:10:05,238
ΝΑΙ. ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

211
00:10:05,239 --> 00:10:06,005
ΧΕ ΧΕ!

212
00:10:06,006 --> 00:10:08,241
PETE ΚΑΙ EDDI'S
ΥΛΙΚΟ ΣΤΟ LAVERNE.

213
00:10:08,242 --> 00:10:09,109
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

214
00:10:09,110 --> 00:10:13,514
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ.

215
00:10:13,515 --> 00:10:15,415
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

216
00:10:15,416 --> 00:10:17,350
Ω, ΝΑΙ;

217
00:10:17,351 --> 00:10:19,319
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

218
00:10:19,320 --> 00:10:22,255
Ωχ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

219
00:10:22,256 --> 00:10:24,225
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

220
00:10:26,127 --> 00:10:28,229
ΧΕ ΧΕ!

221
00:10:40,407 --> 00:10:43,177
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

222
00:10:44,245 --> 00:10:46,547
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ;

223
00:10:46,548 --> 00:10:48,916
ΝΑΙ.
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

224
00:10:50,351 --> 00:10:53,119
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΤΕΡΥ.

225
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ,
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

226
00:10:54,121 --> 00:10:56,890
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

227
00:10:56,891 --> 00:11:01,127
ΑΝ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΑΖΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ...

228
00:11:01,128 --> 00:11:03,696
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.

229
00:11:03,697 --> 00:11:06,699
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

230
00:11:06,700 --> 00:11:08,302
ΔΗΛΑΔΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

231
00:11:24,619 --> 00:11:26,319
ΓΕΙΑ, ΤΖΟ.

232
00:11:26,320 --> 00:11:27,453
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ,
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

233
00:11:27,454 --> 00:11:29,657
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ.

234
00:11:29,658 --> 00:11:32,258
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ RAYNEL BYRD
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ, ΤΖΟ.

235
00:11:32,259 --> 00:11:36,262
ΠΟΥΛΗΣΕ 2 ROCKS OF CRACK
ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΥΚΡΥΦΟ ΑΣΤΥΝΟ,

236
00:11:36,263 --> 00:11:39,866
ΠΗΡΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
ΗΤΑΝ 19 ΕΤΩΝ.

237
00:11:39,867 --> 00:11:41,901
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗ.

238
00:11:41,902 --> 00:11:44,003
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΠΑΡΟΧΗ.
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

239
00:11:44,004 --> 00:11:45,506
ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

240
00:11:45,507 --> 00:11:48,908
ΤΡΑΒΕΙ
ΓΙΑ D.U.I.

241
00:11:48,909 --> 00:11:50,076
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΧΑΣΤΙΚΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ,

242
00:11:50,077 --> 00:11:52,912
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΤΟΝ ΣΤΕΛΝΕΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

243
00:11:52,913 --> 00:11:55,281
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ ΣΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ.

244
00:11:55,282 --> 00:11:57,850
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ.

245
00:11:57,851 --> 00:12:00,486
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

246
00:12:00,487 --> 00:12:03,423
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ...

247
00:12:03,424 --> 00:12:04,390
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

248
00:12:04,391 --> 00:12:07,327
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΜΥΠΩΜΕΝΟΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ «ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΩΣ».

249
00:12:07,328 --> 00:12:10,163
ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ ΟΓΔΟΝΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥΝ.

250
00:12:10,164 --> 00:12:12,633
ΔΗΛΑΔΗ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
ΟΛΗ Η ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.

251
00:12:12,634 --> 00:12:13,466
ΤΩΡΑ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ

252
00:12:13,467 --> 00:12:16,269
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΟΝΙΜΗ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΤΑΞΗ.

253
00:12:16,270 --> 00:12:18,539
ΘΥΜΑΣΑΙ…

254
00:12:18,540 --> 00:12:20,006
«ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΥΡΙΑΚΗ»;

255
00:12:20,007 --> 00:12:21,675
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

256
00:12:21,676 --> 00:12:22,909
Η ΕΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

257
00:12:22,910 --> 00:12:26,879
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ. ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΕΣ ΓΡΑΣΣ ΡΟΤΣ,

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,047
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.

259
00:12:28,048 --> 00:12:29,550
ΝΑΙ. ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.
ΤΟ ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΣΑ.

260
00:12:29,551 --> 00:12:34,355
ΤΟΥΣ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΠΑΡΕ ΤΑ
ΠΙΣΩ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

261
00:12:34,888 --> 00:12:37,357
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΤΖΟ.

262
00:12:37,358 --> 00:12:40,493
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ.

263
00:12:40,494 --> 00:12:43,296
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

264
00:12:43,297 --> 00:12:46,166
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΩΡΑ.

265
00:12:47,935 --> 00:12:51,305
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΕΛΛΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

266
00:12:59,313 --> 00:12:59,979
ΓΕΙΑ.

267
00:12:59,980 --> 00:13:02,348
ΜΗΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

268
00:13:02,349 --> 00:13:03,983
ΑΝΒΗΚΑΤΕ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

269
00:13:03,984 --> 00:13:06,052
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ

270
00:13:06,053 --> 00:13:08,522
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

271
00:13:08,523 --> 00:13:09,989
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

272
00:13:09,990 --> 00:13:13,327
Ω, ΜΑΜΑ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ.

273
00:13:14,596 --> 00:13:17,397
ΠΑΝΤΩΣ...

274
00:13:17,398 --> 00:13:20,734
ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

275
00:13:20,735 --> 00:13:21,769
ΗΡΘΑ ΜΟΝΟ ΕΔΩ

276
00:13:21,770 --> 00:13:22,835
ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

277
00:13:22,836 --> 00:13:25,606
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

278
00:13:25,607 --> 00:13:27,574
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΙ
ΚΛΩΤΣΗΣΤΕ ΛΙΓΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

279
00:13:27,575 --> 00:13:28,875
ΠΡΙΝ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ.

280
00:13:28,876 --> 00:13:31,177
ΠΑΡΤΕ ΤΟ CHEVY
ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

281
00:13:31,178 --> 00:13:33,413
ΜΜ-ΗΜΜ.

282
00:13:33,414 --> 00:13:34,548
ΜΕΓΑΛΟΣ.

283
00:13:34,549 --> 00:13:36,983
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.

284
00:13:36,984 --> 00:13:38,284
ΜΕΝΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

285
00:13:38,285 --> 00:13:38,885
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ.

286
00:13:38,886 --> 00:13:40,721
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ.

287
00:13:40,722 --> 00:13:42,055
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ.

288
00:13:42,056 --> 00:13:44,357
ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

289
00:13:44,358 --> 00:13:45,058
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΞΩ;

290
00:13:45,059 --> 00:13:46,826
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΧΩ ΤΑΞΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

291
00:13:46,827 --> 00:13:48,294
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ.

292
00:13:48,295 --> 00:13:49,295
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.

293
00:13:49,296 --> 00:13:53,200
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΤΖΑΚ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

294
00:13:55,637 --> 00:13:58,838
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

295
00:13:58,839 --> 00:14:00,106
ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;

296
00:14:00,107 --> 00:14:03,209
ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΕΤΣΙ.

297
00:14:03,210 --> 00:14:04,410
ΠΡΩΙ.

298
00:14:04,411 --> 00:14:06,479
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΕΔΩ;

299
00:14:06,480 --> 00:14:08,915
Ε, ΝΑΙ. Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ,

300
00:14:08,916 --> 00:14:11,952
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ...

301
00:14:14,421 --> 00:14:16,390
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

302
00:14:17,491 --> 00:14:19,594
ΕΡΧΟΜΑΙ.

303
00:14:24,865 --> 00:14:28,167
ΟΚ, ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

304
00:14:28,168 --> 00:14:30,069
HMPH!
ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

305
00:14:30,070 --> 00:14:32,840
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΒΑΡΑ,
Η ΕΝΤΕΡΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

306
00:14:32,841 --> 00:14:35,543
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ;

307
00:14:36,377 --> 00:14:38,746
ΚΛΑΟΥΣΤΡΟΦΟΒΙΚΟΣ.

308
00:14:38,747 --> 00:14:41,481
ΚΡΥΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟ.

309
00:14:41,482 --> 00:14:44,884
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,
650.000 ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ

310
00:14:44,885 --> 00:14:46,352
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

311
00:14:46,353 --> 00:14:49,155
ΤΟ 67% ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΣΜΕΥΟΥΝ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΞΑΝΑ ΤΖΑΚ.

312
00:14:49,156 --> 00:14:53,292
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ 33% ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ, JOE.

313
00:14:53,293 --> 00:14:55,128
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

314
00:14:55,129 --> 00:14:58,064
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΝΕ ΔΙΑσημο.

315
00:14:58,065 --> 00:14:59,767
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ,
ΘΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

316
00:14:59,768 --> 00:15:01,067
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

317
00:15:01,068 --> 00:15:03,837
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΓΚΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ.

318
00:15:03,838 --> 00:15:04,971
ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΥΣ ΠΑΜΕ;

319
00:15:04,972 --> 00:15:05,972
ΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΤΟΥΣ.

320
00:15:05,973 --> 00:15:06,673
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ, ΤΖΑΚ.

321
00:15:06,674 --> 00:15:08,542
ΚΟΙΤΑ
ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ.

322
00:15:08,543 --> 00:15:11,077
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΟΘΕΣΜΙΚΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

323
00:15:11,078 --> 00:15:12,746
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΕ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

324
00:15:12,747 --> 00:15:13,781
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.

325
00:15:13,782 --> 00:15:17,016
ΒΡΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΔΙΑΠΡΑΞΤΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

326
00:15:17,017 --> 00:15:18,886
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,

327
00:15:18,887 --> 00:15:20,253
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

328
00:15:20,254 --> 00:15:24,591
Είτε ΔΙΑΠΡΑΔΟΥΝ ΕΓΚΛΗΜΑ
Ή ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΘΥΜΑ.

329
00:15:24,592 --> 00:15:26,025
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΧΕΙ ΒΙΔΩΣΕΙ.

330
00:15:26,026 --> 00:15:30,164
ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ.

331
00:15:35,002 --> 00:15:38,172
ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΕ ΕΣΑΣ.

332
00:15:47,882 --> 00:15:49,483
ΓΕΙΑ.

333
00:15:51,886 --> 00:15:55,955
ΑΧ! Ω, ΤΖΕΖ!
ΛΥΠΑΜΑΙ.

334
00:15:55,956 --> 00:15:58,926
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ.

335
00:15:58,927 --> 00:16:00,159
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...

336
00:16:00,160 --> 00:16:03,530
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

337
00:16:03,531 --> 00:16:05,465
ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ, ΕΤΣΙ;

338
00:16:05,466 --> 00:16:06,567
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ...

339
00:16:06,568 --> 00:16:08,569
ΜΕΓΑΛΗ. Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΜΑΝ.

340
00:16:08,570 --> 00:16:09,937
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

341
00:16:09,938 --> 00:16:11,003
ΓΙΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ;

342
00:16:11,004 --> 00:16:14,073
Ή ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΚΤΗΣ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ θητείας σας;

343
00:16:14,074 --> 00:16:15,843
Ή ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ;

344
00:16:15,844 --> 00:16:16,944
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ;

345
00:16:16,945 --> 00:16:18,978
ΒΛΕΠΕΙΣ...
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ!
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ...

346
00:16:18,979 --> 00:16:20,346
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
Ω, ΓΕΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

347
00:16:20,347 --> 00:16:22,516
ΕΔΩ, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

348
00:16:22,517 --> 00:16:23,416
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

349
00:16:23,417 --> 00:16:24,585
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ
ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ
ΤΟ ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΤΟΠΟ

350
00:16:24,586 --> 00:16:28,789
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΝΟΥΝ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΔΕΞΙΟΥ ΤΣΑΝΤ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ,

351
00:16:28,790 --> 00:16:29,623
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

352
00:16:29,624 --> 00:16:32,225
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ

353
00:16:32,226 --> 00:16:33,292
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ

354
00:16:33,293 --> 00:16:37,397
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΥΤΑ
ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΥΜΠΙΟΥ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ.

355
00:16:37,998 --> 00:16:40,934
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

356
00:16:40,935 --> 00:16:43,102
ΤΩΡΑ -- ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

357
00:16:43,103 --> 00:16:45,137
ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΟΡΟ,

358
00:16:45,138 --> 00:16:47,541
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ

359
00:16:47,542 --> 00:16:48,642
ΑΠΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ.

360
00:16:48,643 --> 00:16:49,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;"

361
00:16:49,577 --> 00:16:52,011
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΟΣ
ΣΥΝΕΛΛΗΣΙΟΣ

362
00:16:52,012 --> 00:16:53,780
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,
ΕΧΕΤΕ M.B.A.,

363
00:16:53,781 --> 00:16:57,416
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ, 35,
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ,

364
00:16:57,417 --> 00:16:59,051
ΕΧΕΙΣ ΑΝΗΛΙΚΟ
ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,

365
00:16:59,052 --> 00:17:01,187
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ.

366
00:17:01,188 --> 00:17:02,321
ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΙΚΟΝΑ.

367
00:17:02,322 --> 00:17:05,592
ΕΝΤΑΞΕΙ;
PLUS, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΣΟΣΤΟ

368
00:17:05,593 --> 00:17:06,927
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ

369
00:17:06,928 --> 00:17:08,562
ΣΤΟ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΟ
ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

370
00:17:08,563 --> 00:17:11,197
ΕΙΜΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

371
00:17:11,198 --> 00:17:13,901
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΔΩΣΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΡΟ

372
00:17:13,902 --> 00:17:16,904
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ
ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ,

373
00:17:16,905 --> 00:17:18,639
ΜΕΤΑ ΚΟΙΝΟ
ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ.

374
00:17:18,640 --> 00:17:20,473
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

375
00:17:20,474 --> 00:17:21,909
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

376
00:17:21,910 --> 00:17:23,242
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

377
00:17:23,243 --> 00:17:26,747
Ω, ΝΑΙ. ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΕ ΜΑΥΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

378
00:17:26,748 --> 00:17:28,214
ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΜΟΥ
ΠΑΚΕΤΟ.

379
00:17:28,215 --> 00:17:30,017
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΗΔΗ.

380
00:17:30,018 --> 00:17:31,217
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ.
ΕΣΥ ΦΑΓΕΙΣ,

381
00:17:31,218 --> 00:17:34,053
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

382
00:17:34,054 --> 00:17:35,221
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

383
00:17:35,222 --> 00:17:38,992
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

384
00:17:38,993 --> 00:17:39,927
ΕΝΤΑΞΕΙ.

385
00:17:39,928 --> 00:17:42,194
ΤΟ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
«ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΥΡΙΑΚΗ»;

386
00:17:42,195 --> 00:17:45,331
Ε, ΝΑΙ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΕΣΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

387
00:17:45,332 --> 00:17:46,967
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ
ΕΠΙΛΟΓΗ,

388
00:17:46,968 --> 00:17:49,870
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.

389
00:17:49,871 --> 00:17:51,237
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

390
00:17:51,238 --> 00:17:54,273
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

391
00:17:54,274 --> 00:17:58,277
ΚΑΙ Η ΝΤΟΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

392
00:17:58,278 --> 00:18:00,479
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ 5:00.

393
00:18:00,480 --> 00:18:01,582
ΧΕΕ!

394
00:18:01,583 --> 00:18:03,417
ΚΟΡΟΪΔΙΑ.

395
00:18:05,887 --> 00:18:09,288
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

396
00:18:09,289 --> 00:18:13,727
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ;

397
00:18:13,728 --> 00:18:14,728
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

398
00:18:14,729 --> 00:18:17,229
ΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ;

399
00:18:17,230 --> 00:18:18,665
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ;

400
00:18:18,666 --> 00:18:22,368
ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

401
00:18:22,369 --> 00:18:24,470
ΟΧΙ, ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΜΕΤΡΑ.

402
00:18:24,471 --> 00:18:27,708
ΑΡΡΕΝΙΚΗ ΤΕΣΤΟΣΤΕΡΟΝΗ
ΤΡΩΕΙ ΣΤΟ
ΑΥΤΗ Η ΙΝΩΔΗ ΓΕΦΥΡΑ

403
00:18:27,709 --> 00:18:29,977
ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
ΤΑ 2 ΜΙΣΗ
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

404
00:18:29,978 --> 00:18:32,111
Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΓΕΦΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΟΝΤΟ,

405
00:18:32,112 --> 00:18:32,980
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

406
00:18:32,981 --> 00:18:34,615
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ,

407
00:18:34,616 --> 00:18:36,148
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

408
00:18:36,149 --> 00:18:38,085
ΜΠΡΑΝΤΕΡ, ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΡΙΑΖΕΙ.

409
00:18:38,086 --> 00:18:39,786
ΚΟΙΤΑ,
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ;

410
00:18:39,787 --> 00:18:42,321
ΟΧΙ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

411
00:18:42,322 --> 00:18:45,258
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ.

412
00:18:46,259 --> 00:18:49,129
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ ΣΟΥ.

413
00:18:49,897 --> 00:18:52,232
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ.

414
00:18:59,707 --> 00:19:02,576
Ωχ!

415
00:19:02,577 --> 00:19:05,412
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

416
00:19:10,585 --> 00:19:13,720
ΟΚ ΚΑΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΗΤΑΝ ΙΤΑΛΟΣ.

417
00:19:13,721 --> 00:19:14,588
ΜΙΛΗΣΕ
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ,

418
00:19:14,589 --> 00:19:18,091
Ήπιε ΚΡΑΣΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ--
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

419
00:19:18,092 --> 00:19:20,994
ΕΝΑ ΝΕΟ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

420
00:19:20,995 --> 00:19:22,428
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

421
00:19:22,429 --> 00:19:23,329
ΑΣ ΠΑΜΕ
TO MINELLI'S.

422
00:19:23,330 --> 00:19:27,902
ΕΚΕΙ ΠΑΜΕ ΠΑΝΤΑ.
ΕΔΩ, ΕΧΩ ΧΑΡΤΗ.

423
00:19:30,237 --> 00:19:32,906
Εεε...
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

424
00:19:32,907 --> 00:19:35,843
Εεε...

425
00:19:36,811 --> 00:19:38,846
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

426
00:19:40,782 --> 00:19:42,917
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

427
00:19:44,852 --> 00:19:45,585
Ε-ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;

428
00:19:45,586 --> 00:19:48,755
LA CASA MADRE. ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ELMONT.

429
00:19:48,756 --> 00:19:51,091
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

430
00:19:51,092 --> 00:19:53,225
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ ΑΠΟ ΕΓΩ.

431
00:19:53,226 --> 00:19:54,460
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΤΡΑΒΕΙΣΤΕ; ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

432
00:19:54,461 --> 00:19:56,730
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ CONNECTICUT.

433
00:19:56,731 --> 00:19:57,998
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΣΤΑ!

434
00:19:57,999 --> 00:19:59,198
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ;

435
00:19:59,199 --> 00:20:01,068
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ
"ΣΩΣΤΟ";

436
00:20:01,069 --> 00:20:05,205
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

437
00:20:12,914 --> 00:20:13,947
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

438
00:20:13,948 --> 00:20:16,717
Λοιπόν, ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ!
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ.

439
00:20:16,718 --> 00:20:18,786
ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

440
00:20:19,319 --> 00:20:20,687
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ, ΝΑΝΣΥ.

441
00:20:20,688 --> 00:20:23,858
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

442
00:20:27,028 --> 00:20:28,095
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

443
00:20:28,096 --> 00:20:30,731
ΤΙ;

444
00:20:30,732 --> 00:20:32,867
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.

445
00:20:34,068 --> 00:20:35,635
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

446
00:20:35,636 --> 00:20:36,703
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ!

447
00:20:36,704 --> 00:20:39,305
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΜΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

448
00:20:39,306 --> 00:20:40,372
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

449
00:20:40,373 --> 00:20:41,474
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΜΕΝΟΥ
ΑΠΟΜΝΗΘΗΚΕ.

450
00:20:41,475 --> 00:20:42,241
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ!

451
00:20:42,242 --> 00:20:43,910
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΥΡΑ...

452
00:20:43,911 --> 00:20:46,546
ΝΑΝΣΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!

453
00:20:46,547 --> 00:20:47,480
ΚΑΙ Η ΚΑΡΤΑ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ.

454
00:20:47,481 --> 00:20:49,216
ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

455
00:20:49,217 --> 00:20:51,051
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

456
00:20:51,052 --> 00:20:52,953
ΤΕΡΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ!

457
00:20:52,954 --> 00:20:56,991
ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ!

458
00:21:02,196 --> 00:21:04,898
ΣΙΛΑ ΡΑΣΚΙΝ
Ο ΤΟΠΟΣ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

459
00:21:04,899 --> 00:21:07,466
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΜΕ ΚΟΡΝΙΖΟ,
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΠΟ
ΠΑΛΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

460
00:21:07,467 --> 00:21:09,136
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΣΚΟΥΒΕ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ,

461
00:21:09,137 --> 00:21:10,904
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΠΑΡΕ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΕΝΑ.

462
00:21:10,905 --> 00:21:13,439
A PAULA OTERO,
ΑΠΟΔΟΣΗ.

463
00:21:13,440 --> 00:21:16,143
ΔΥΟ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΩΝ
ΑΛΝΤΡΟΝ ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ.

464
00:21:16,144 --> 00:21:17,177
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΟΥΛΑ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΨΗΛΑ.

465
00:21:17,178 --> 00:21:18,578
ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ
Ο ΩΜΟΣ ΦΙΛΟΙ.

466
00:21:18,579 --> 00:21:22,082
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΤΟ ΓΙΦΟ, ΙΣΩΣ
ΑΔΕΛΦΕΣ. ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

467
00:21:22,083 --> 00:21:23,650
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

468
00:21:23,651 --> 00:21:26,318
ΕΡΑΣΤΕΣ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Η ΠΑΟΥΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

469
00:21:26,319 --> 00:21:29,388
ΖΗΛΕΙΑ ΟΡΓΗ.
ΑΥΤΗ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΠΕΡΙ RAYNEL.

470
00:21:29,389 --> 00:21:30,456
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΟΥΛΑ;

471
00:21:30,457 --> 00:21:32,959
ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ. ΕΧΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ P.O. ΩΣ ΣΕΪΛΑ.

472
00:21:32,960 --> 00:21:34,828
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

473
00:21:34,829 --> 00:21:35,494
ΣΥΜΠΤΩΣΗ;

474
00:21:35,495 --> 00:21:37,363
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ
ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

475
00:21:37,364 --> 00:21:38,865
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΜΕΝΟ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΠΤΟ.

476
00:21:38,866 --> 00:21:40,967
ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ
Η ΕΚΤΗ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ.

477
00:21:40,968 --> 00:21:42,936
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
75 ΠΕΛΑΤΕΣ.

478
00:21:42,937 --> 00:21:43,970
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΠΑΟΥΛΑ ΜΕΣΑ.

479
00:21:43,971 --> 00:21:47,607
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; HMM;

480
00:21:47,608 --> 00:21:51,645
ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ.
ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ.

481
00:21:51,646 --> 00:21:54,981
ΤΙ ΒΓΑΖΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ; ΤΙΠΟΤΑ.

482
00:21:54,982 --> 00:21:56,116
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

483
00:21:56,117 --> 00:21:57,483
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΤΕ.

484
00:21:57,484 --> 00:21:58,552
ΞΕΡΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

485
00:21:58,553 --> 00:22:01,855
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΟΥΜΠΟΪ,
ΧΑΣΤΟΥΣΙΣΤΕ ΤΗΝ ΓΥΡΩ.

486
00:22:01,856 --> 00:22:04,157
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ BEAT-DOWN.

487
00:22:04,158 --> 00:22:07,160
ΓΙΑ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

488
00:22:07,161 --> 00:22:09,262
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

489
00:22:09,263 --> 00:22:10,396
ΧΧ.

490
00:22:10,397 --> 00:22:14,669
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

491
00:22:21,943 --> 00:22:24,476
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ Q.T., ΣΩΣΤΑ;

492
00:22:24,477 --> 00:22:27,214
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

493
00:22:27,215 --> 00:22:30,717
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ ΣΗΜΕΡΑ.

494
00:22:30,718 --> 00:22:34,487
MAKES MY RIDE HOME
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

495
00:22:40,493 --> 00:22:43,129
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

496
00:22:43,130 --> 00:22:44,865
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

497
00:22:44,866 --> 00:22:48,034
ΕΦΥΓΑ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.
ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ

498
00:22:48,035 --> 00:22:49,368
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΤΟΥ ΨΑΡΑ.

499
00:22:49,369 --> 00:22:50,604
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΗ;

500
00:22:50,605 --> 00:22:54,141
ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ.
ΤΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

501
00:22:58,012 --> 00:23:01,348
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ;

502
00:23:01,349 --> 00:23:03,183
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΕΚΕΙ
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΑΟΥΛΑ;

503
00:23:03,184 --> 00:23:05,552
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ;

504
00:23:05,553 --> 00:23:08,155
ΟΧΙ.

505
00:23:11,025 --> 00:23:11,858
ΝΑΙ, LIKE
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

506
00:23:11,859 --> 00:23:16,630
JOE, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΕΡΓΕΙ ΝΕΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
"ΕΠΑΝΕΙΣΟΔΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ."

507
00:23:16,631 --> 00:23:18,098
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

508
00:23:18,099 --> 00:23:18,932
Τζο:
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ το HONIBALL.

509
00:23:18,933 --> 00:23:20,901
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ
ΜΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

510
00:23:20,902 --> 00:23:25,437
ΤΟΝ ΦΟΒΑΤΑΙ.
ΠΑΡΕ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ SINGER.

511
00:23:25,438 --> 00:23:27,240
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

512
00:23:27,241 --> 00:23:31,711
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

513
00:23:31,712 --> 00:23:35,414
ΧΧ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ;

514
00:23:35,415 --> 00:23:37,483
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

515
00:23:37,484 --> 00:23:39,586
Λοιπόν
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

516
00:23:39,587 --> 00:23:40,620
ΤΖΑΚ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ!

517
00:23:40,621 --> 00:23:42,122
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

518
00:23:42,123 --> 00:23:44,057
ΑΚΟΥ, ΣΕΡΥ,
ΘΥΜΑΣΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

519
00:23:44,058 --> 00:23:47,694
ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ;
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΗΣΟΥΝ;

520
00:23:47,695 --> 00:23:50,564
Η ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ
ΑΝΤΛΗΣΗ.

521
00:23:53,868 --> 00:23:56,537
ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

522
00:23:58,839 --> 00:24:01,374
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ SINGER;

523
00:24:01,375 --> 00:24:02,175
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

524
00:24:02,176 --> 00:24:04,311
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ, Ε,
ΣΕ ΕΛΕΓΧΕΙ

525
00:24:04,312 --> 00:24:05,712
ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

526
00:24:05,713 --> 00:24:06,913
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΙΧΘΥΑΓΟΡΑ;

527
00:24:06,914 --> 00:24:11,585
ΚΑΝΕΙ ΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

528
00:24:12,219 --> 00:24:13,320
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

529
00:24:13,321 --> 00:24:16,623
ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

530
00:24:16,624 --> 00:24:19,025
ΚΑΙ ΠΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ,
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΦΥΣΕΙ ΜΕΣΑ;

531
00:24:19,026 --> 00:24:20,827
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΑΣ ΑΝΗΚΕΙ.

532
00:24:20,828 --> 00:24:22,997
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΙΛΑ;

533
00:24:24,799 --> 00:24:28,268
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
ΣΤΗ ΣΕΞΥΛΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ.

534
00:24:28,269 --> 00:24:31,137
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

535
00:24:31,138 --> 00:24:32,872
ΟΧΙ.

536
00:24:32,873 --> 00:24:35,275
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ, ΑΝ.

537
00:24:35,276 --> 00:24:37,043
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ

538
00:24:37,044 --> 00:24:39,146
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

539
00:24:39,947 --> 00:24:43,584
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ;

540
00:24:48,589 --> 00:24:52,092
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

541
00:24:52,093 --> 00:24:54,260
ΚΟΙΤΑ ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ

542
00:24:54,261 --> 00:24:56,629
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΕ.
ΥΠΟΘΕΤΩ...

543
00:24:56,630 --> 00:25:01,735
ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

544
00:25:01,736 --> 00:25:05,038
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΣΑΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

545
00:25:05,039 --> 00:25:06,172
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ;

546
00:25:06,173 --> 00:25:09,376
ΕΓΩ, ΣΙΛΑ.
ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

547
00:25:09,377 --> 00:25:11,644
Λοιπόν, ΠΑΟΥΛΑ,
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.

548
00:25:11,645 --> 00:25:14,247
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ P.O ΤΟΥΣ.

549
00:25:14,248 --> 00:25:14,948
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΝΑΣ.

550
00:25:14,949 --> 00:25:17,183
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΕΛΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

551
00:25:17,184 --> 00:25:18,018
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΦΟΡΤΙΟ.

552
00:25:18,019 --> 00:25:20,320
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΛΙΓΟ, ΟΚ;

553
00:25:20,321 --> 00:25:23,390
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

554
00:25:23,391 --> 00:25:25,159
ΜΗΝ.

555
00:25:27,094 --> 00:25:28,228
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

556
00:25:28,229 --> 00:25:34,135
HE--

557
00:25:38,205 --> 00:25:40,541
ΤΙ ΠΑΟΥΛΑ;

558
00:25:42,376 --> 00:25:45,578
ΜΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

559
00:25:45,579 --> 00:25:50,651
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΑΠΕΙΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΠΙΣΩ.

560
00:25:54,021 --> 00:25:57,324
ΕΙΝΑΙ ΣΑΔΙΣΤΗΣ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

561
00:26:05,266 --> 00:26:08,102
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ,
ΜΕΤΑ...

562
00:26:09,703 --> 00:26:12,773
ΜΑΣ ΚΑΨΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΤΟΥ.

563
00:26:15,242 --> 00:26:18,311
ΕΠΡΕΠΕ
ΕΙΠΕ στον Ρέινελ.

564
00:26:18,312 --> 00:26:20,146
ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

565
00:26:20,147 --> 00:26:22,983
Η RAYNEL ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ;

566
00:26:25,419 --> 00:26:27,153
ΟΧΙ ΟΧΙ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

567
00:26:27,154 --> 00:26:31,424
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΕΓΩ ΟΛΟΙ ΚΛΑΒΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΪΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ,

568
00:26:31,425 --> 00:26:32,892
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΤΟΝ άφηνα να μπει

569
00:26:32,893 --> 00:26:36,629
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΠΟΝΟΥ.

570
00:26:36,630 --> 00:26:38,431
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ.

571
00:26:38,432 --> 00:26:41,167
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
Ή ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ;

572
00:26:41,168 --> 00:26:43,270
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

573
00:26:49,511 --> 00:26:51,478
ΕΣΥ ήσουν
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ;

574
00:26:51,479 --> 00:26:52,946
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

575
00:26:52,947 --> 00:26:56,783
ΓΙ, ΚΑΤΑ WAHLBERG
ΠΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ;

576
00:26:56,784 --> 00:26:58,520
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΤΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ;

577
00:26:58,619 --> 00:27:00,554
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

578
00:27:00,555 --> 00:27:03,557
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. εγω--

579
00:27:03,558 --> 00:27:07,862
ΜΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

580
00:27:08,629 --> 00:27:09,963
Ήσουν ΜΟΝΟΣ;

581
00:27:09,964 --> 00:27:10,630
ΝΑΙ.

582
00:27:10,631 --> 00:27:13,633
ΝΑΙ,
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

583
00:27:13,634 --> 00:27:15,401
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΣΑΣ

584
00:27:15,402 --> 00:27:16,369
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

585
00:27:16,370 --> 00:27:19,639
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΠΙΝΕΤΕ
ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΣΑΣ.

586
00:27:19,640 --> 00:27:22,742
ΠΑΟΥΛΑ ΟΤΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

587
00:27:22,743 --> 00:27:25,979
ΚΟΛΑΣΗ, ΕΚΑΝΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

588
00:27:25,980 --> 00:27:28,748
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ WEITHORN.

589
00:27:28,749 --> 00:27:30,984
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

590
00:27:30,985 --> 00:27:36,089
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ...

591
00:27:36,090 --> 00:27:37,323
EX-CON;

592
00:27:37,324 --> 00:27:39,527
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.

593
00:27:39,528 --> 00:27:42,462
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΑΠΟ ΒΙΒΛΟΥΣ.

594
00:27:42,463 --> 00:27:46,800
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΟΥ;
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

595
00:27:47,569 --> 00:27:49,570
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ

596
00:27:49,571 --> 00:27:51,506
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ:

597
00:27:51,606 --> 00:27:53,806
Διευθύνοντες Σύμβουλοι, ΠΡΟΕΔΡΟΙ.

598
00:27:53,807 --> 00:27:54,642
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ RAYNEL.

599
00:27:54,643 --> 00:27:57,110
ΑΝ ΕΧΩ ΝΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΟΥΛΑ.

600
00:27:57,111 --> 00:27:57,810
Sherry: ΓΙΑΤΙ;

601
00:27:57,811 --> 00:27:58,811
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.

602
00:27:58,812 --> 00:28:01,748
ΑΥΤΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΣΙΛΑ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗ RAYNEL.

603
00:28:01,749 --> 00:28:02,749
ΜΠΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΖΗΛΙΑΖΗ ΟΡΓΗ.

604
00:28:02,750 --> 00:28:05,785
ΠΑΛΕΥΟΥΝ.
Η ΣΙΛΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

605
00:28:05,786 --> 00:28:08,721
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΟΥΛΑ
ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙΝΗ ΔΟΚΙΜΗ.

606
00:28:08,722 --> 00:28:10,089
Ένα Π.Δ. ΞΕΡΩ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΑ.

607
00:28:10,090 --> 00:28:13,293
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ 7 ΦΟΡΕΣ
ΚΑΤΑ 3 ΩΡΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

608
00:28:13,294 --> 00:28:14,028
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

609
00:28:14,128 --> 00:28:16,329
«ΜΕ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ.

610
00:28:16,330 --> 00:28:17,997
«ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ

611
00:28:17,998 --> 00:28:19,699
ΚΑΙ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ».

612
00:28:19,700 --> 00:28:20,634
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

613
00:28:20,635 --> 00:28:22,269
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

614
00:28:22,369 --> 00:28:23,736
ΤΖΑΚ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

615
00:28:23,737 --> 00:28:25,573
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.

616
00:28:25,574 --> 00:28:28,842
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

617
00:28:29,611 --> 00:28:31,010
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ;

618
00:28:31,011 --> 00:28:32,745
ΤΥΠΟΣ ΚΑΡΙΕΡΑ SQUEAKY CLEAN.

619
00:28:32,746 --> 00:28:35,649
ΠΤΥΧΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ GEORGETOWN.

620
00:28:35,650 --> 00:28:37,585
ΕΚΑΝΕ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ FBI
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΕ.

621
00:28:37,586 --> 00:28:38,686
ΚΑΠΝΙΖΕΙ;

622
00:28:38,687 --> 00:28:40,186
Ε, ΛΟΙΠΟΝ...

623
00:28:40,187 --> 00:28:42,590
ΕΙΧΕ ΕΜΠΛΑΣΜΑ ΝΙΚΟΤΙΝΗΣ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.

624
00:28:42,591 --> 00:28:43,624
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

625
00:28:43,625 --> 00:28:44,958
ΔΥΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ.

626
00:28:44,959 --> 00:28:47,126
Η ΠΑΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΙΔΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ
ΝΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

627
00:28:47,127 --> 00:28:50,531
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ
ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΡΟ ΩΣ ΤΩΡΑ.

628
00:28:50,532 --> 00:28:51,764
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΨΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

629
00:28:51,765 --> 00:28:52,732
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

630
00:28:52,733 --> 00:28:53,766
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ

631
00:28:53,767 --> 00:28:54,801
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

632
00:28:54,802 --> 00:28:56,070
Το CSU ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΑ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

633
00:28:56,170 --> 00:28:57,770
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΗΜΕΡΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΧΑΣΕ.

634
00:28:57,771 --> 00:28:59,272
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΘΑΝΟΙ.

635
00:28:59,273 --> 00:29:01,841
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ;

636
00:29:01,842 --> 00:29:03,777
JOE,
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΝΑ B.O.L.O.
ΕΞΩ ΣΤΟ RAYNEL BYRD.

637
00:29:03,877 --> 00:29:05,546
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

638
00:29:05,547 --> 00:29:07,280
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΟ.

639
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΕΩΣΗ;

640
00:29:08,415 --> 00:29:10,584
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗΣ.

641
00:29:10,585 --> 00:29:13,087
ΕΝΤΑΞΕΙ.

642
00:29:27,401 --> 00:29:32,606
ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ...
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

643
00:29:32,607 --> 00:29:33,973
ΕΝΤΑΞΕΙ.

644
00:29:33,974 --> 00:29:38,545
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.

645
00:29:38,546 --> 00:29:41,281
ΤΡΙΤΟ,
ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ...

646
00:29:41,282 --> 00:29:44,618
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΜΑΘΗΚΕ.

647
00:29:44,619 --> 00:29:48,255
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

648
00:29:49,423 --> 00:29:51,759
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΠΙΑ.

649
00:29:51,760 --> 00:29:54,728
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΑ,
ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΗΝΑΚΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΑΤΗ.

650
00:29:54,729 --> 00:29:56,597
ΚΟΙΤΑ, ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ.

651
00:29:56,598 --> 00:29:59,733
ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΜΕ ΕΣΩΣΕ.

652
00:29:59,734 --> 00:30:02,536
ΞΕΡΕΙΣ, ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
90 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
FASTBALL,

653
00:30:02,537 --> 00:30:03,604
ΟΛΑ ΣΥΓΧΩΡΗΤΑΙ.

654
00:30:03,605 --> 00:30:06,139
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜ...

655
00:30:06,140 --> 00:30:08,908
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ M.P.D.;

656
00:30:08,909 --> 00:30:11,578
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΙΣ ΦΟΡΜΕΣ.

657
00:30:11,579 --> 00:30:15,549
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΗΜΟΥΝ ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΜΕΤΑΘΕΣΗ
ΑΠΟ ΑΤΛΑΝΤΑ.

658
00:30:15,550 --> 00:30:16,949
ΑΛΛΑ ΤΑ ΤΕΣΤ.

659
00:30:16,950 --> 00:30:19,986
Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ
ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑ ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΡΠΟ.

660
00:30:19,987 --> 00:30:22,322
ΑΠΛΑ ΒΑΛΕ ΕΝΑ ΚΑΣΤ
ΚΑΙ...

661
00:30:22,323 --> 00:30:25,726
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ.

662
00:30:25,727 --> 00:30:27,961
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

663
00:30:30,264 --> 00:30:31,264
ΑΦΟΥ ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΑ,

664
00:30:31,265 --> 00:30:33,966
Ι--ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΜΝΗΘΗΚΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΤΟ P.S.A ΜΟΥ.

665
00:30:33,967 --> 00:30:36,970
ΕΤΣΙ ΗΞΕΡΑ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑ.

666
00:30:39,741 --> 00:30:43,711
ΘΑ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ, ΝΑΝΣΥ;

667
00:30:43,712 --> 00:30:46,979
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ...

668
00:30:46,980 --> 00:30:49,616
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,

669
00:30:49,617 --> 00:30:52,453
ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

670
00:30:52,554 --> 00:30:55,421
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ.

671
00:30:55,422 --> 00:30:58,258
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

672
00:31:03,864 --> 00:31:06,200
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

673
00:31:15,744 --> 00:31:18,077
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

674
00:31:18,078 --> 00:31:20,781
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

675
00:31:20,782 --> 00:31:23,484
[Αναστεναγμούς]

676
00:31:29,758 --> 00:31:32,560
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ.

677
00:31:33,093 --> 00:31:36,462
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΙΝΗΘΗΚΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΕΚΛΑ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

678
00:31:36,463 --> 00:31:38,298
ΠΡΟΣ ΣΕΝΑ.

679
00:31:39,266 --> 00:31:40,900
ΜΜ-ΗΜΜ.

680
00:31:40,901 --> 00:31:42,235
Μοιάζει με ΑΙΜΑ.

681
00:31:42,236 --> 00:31:44,303
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΑ ΒΟΥΤΥΡΑ.

682
00:31:44,304 --> 00:31:46,140
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

683
00:31:54,749 --> 00:31:57,684
AHH. PERFECTOMUNDO.

684
00:31:57,685 --> 00:32:01,822
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

685
00:32:01,823 --> 00:32:03,022
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

686
00:32:03,023 --> 00:32:07,795
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MERC.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ T-89 SLAM.

687
00:32:07,796 --> 00:32:08,862
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

688
00:32:08,863 --> 00:32:11,197
ΠΟΛΛΑ--
ΠΟΛΥ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΕΚΕΙ.

689
00:32:11,198 --> 00:32:13,399
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

690
00:32:13,400 --> 00:32:14,735
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ.

691
00:32:14,736 --> 00:32:18,639
Ντεμπρένο:
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΣΙΛΑ,
ΚΑΙ Ο ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ...

692
00:32:18,640 --> 00:32:19,406
Ή ΤΗΣ ΠΑΟΥΛΑ.

693
00:32:19,507 --> 00:32:21,542
ΚΑΙ Η ΣΙΛΑ ΔΕΝ ΦΟΡΕΕ
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

694
00:32:21,543 --> 00:32:22,776
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΗΣ.

695
00:32:22,777 --> 00:32:23,409
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

696
00:32:23,410 --> 00:32:24,210
ΕΤΣΙ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ

697
00:32:24,211 --> 00:32:27,648
ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ SNEAKER
ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ.

698
00:32:27,649 --> 00:32:29,617
ΠΑΩ.

699
00:32:47,301 --> 00:32:49,736
ΝΑΙ, ΘΕΟ, ΕΙΝΑΙ η RAYNEL.
ΕΙΝΑΙ η RAYNEL.

700
00:32:49,737 --> 00:32:52,206
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

701
00:32:52,973 --> 00:32:54,942
ΤΙ ΛΕΕΙ;

702
00:32:54,943 --> 00:32:58,277
"ΒΟΗΘΕΙΑ. ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ».

703
00:32:58,278 --> 00:33:01,314
ΕΝΑ ΤΡΟΜΟΜΕΝΟ 8ΧΡΟΝΟ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕ

704
00:33:01,315 --> 00:33:03,082
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ ΠΕΡΑΣΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

705
00:33:03,083 --> 00:33:05,953
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΙΤΕ.

706
00:33:05,954 --> 00:33:09,456
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ.

707
00:33:10,190 --> 00:33:12,893
ΤΕΡΡΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.

708
00:33:12,894 --> 00:33:14,160
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΩ.

709
00:33:14,161 --> 00:33:16,162
ΝΑΝΣΥ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.

710
00:33:16,163 --> 00:33:19,132
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ.

711
00:33:24,606 --> 00:33:26,541
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

712
00:33:33,447 --> 00:33:35,650
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ.

713
00:33:38,753 --> 00:33:39,820
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.

714
00:33:39,821 --> 00:33:40,821
ΓΕΙΑ, ΤΖΟ.

715
00:33:40,822 --> 00:33:43,022
ΤΖΑΚ, ΕΧΩ
ΟΙ ΟΛΟΝΥΚΤΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

716
00:33:43,023 --> 00:33:44,825
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

717
00:33:44,826 --> 00:33:46,025
Ω, ΝΑΙ,
Ο ΝΤΕΪΒΙΣ ΚΑΛΕΣΕ ΣΕ ΑΡΡΩΣΤΟ.

718
00:33:46,026 --> 00:33:47,127
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

719
00:33:47,227 --> 00:33:52,767
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΥ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

720
00:33:52,867 --> 00:33:54,735
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

721
00:33:54,736 --> 00:33:56,202
ΓΥΡΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

722
00:33:56,203 --> 00:33:57,804
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

723
00:33:57,805 --> 00:33:58,772
ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ.

724
00:33:58,773 --> 00:34:00,707
Ήσουν ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

725
00:34:00,708 --> 00:34:03,811
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

726
00:34:14,789 --> 00:34:15,656
ΣΕΛΙΔΑ ΝΑΟΥ...

727
00:34:15,657 --> 00:34:20,127
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΑΠΟΨΕ;

728
00:34:21,729 --> 00:34:22,529
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

729
00:34:22,530 --> 00:34:26,568
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΗ ΑΠΟΘΗΚΗ,
ΛΙΝΚΟΛΝ ΚΑΙ ΣΟΜΜΕΡΣ.

730
00:34:29,704 --> 00:34:32,005
Άντρας: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

731
00:34:32,006 --> 00:34:34,041
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

732
00:34:34,042 --> 00:34:36,610
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

733
00:34:36,611 --> 00:34:40,715
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

734
00:34:48,790 --> 00:34:52,759
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΧΡΕΨΑΝ
ΜΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.

735
00:34:52,760 --> 00:34:53,961
Η ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ φίλη
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΚΕΙ.

736
00:34:53,962 --> 00:34:54,861
ΤΟΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕ.

737
00:34:54,862 --> 00:34:57,831
ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

738
00:34:57,832 --> 00:34:59,801
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

739
00:34:59,901 --> 00:35:01,133
Άντρας: ΤΙ;

740
00:35:01,134 --> 00:35:03,638
ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

741
00:35:04,739 --> 00:35:08,041
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

742
00:35:08,042 --> 00:35:10,043
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

743
00:35:10,044 --> 00:35:11,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

744
00:35:11,345 --> 00:35:12,746
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

745
00:35:12,747 --> 00:35:14,113
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ.

746
00:35:14,114 --> 00:35:16,750
Noland: ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

747
00:35:16,751 --> 00:35:20,854
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΟΛΑΜΕΝΟ ΕΔΑΦΟΣ!

748
00:35:20,855 --> 00:35:24,224
ΣΕΛΙΔΑ, ΚΑΛΑΜΠΟΥΡΙΑ!

749
00:35:24,726 --> 00:35:25,458
Noland: ΚΑΤΩ!

750
00:35:25,459 --> 00:35:28,929
ΧΕΡΙΑ ΨΗΛΑ, ΠΑΛΑΜΕΣ ΨΗΛΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΡΟΥΤΙΝΗ.

751
00:35:28,930 --> 00:35:31,398
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΜ.

752
00:35:35,870 --> 00:35:37,804
ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΣΤΥΝΟ.

753
00:35:37,805 --> 00:35:39,573
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΠΡΟΣ ΘΕΟ ΤΩΡΑ, ΣΕΛΙΔΑ.

754
00:35:39,574 --> 00:35:43,678
ΝΑΙ.
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

755
00:36:33,127 --> 00:36:33,960
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

756
00:36:33,961 --> 00:36:36,096
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.

757
00:36:36,097 --> 00:36:38,131
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

758
00:36:38,132 --> 00:36:40,968
ΑΡΧΗΓΕ ΠΑΡΕΜΕ ΚΙΝΗΣΗ
ΣΤΟ RAYNEL.

759
00:36:53,081 --> 00:36:55,448
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ ΤΟΝ ΕΝΤΟΛΗΣΕ
3 ΜΠΛΟΚ ΜΑΚΡΙΑ.

760
00:36:55,449 --> 00:36:57,416
ΣΕ ΖΗΤΑΕΙ.
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

761
00:36:57,417 --> 00:36:59,152
ΑΥΤΟ ακούγεται
ΣΑΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

762
00:36:59,153 --> 00:37:01,054
ΠΑΩ ΜΕΣΑ, ΤΖΟ.

763
00:37:01,055 --> 00:37:02,321
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ.

764
00:37:02,322 --> 00:37:04,124
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

765
00:37:04,125 --> 00:37:06,126
Mannion: RAYNEL!

766
00:37:06,127 --> 00:37:08,495
RAYNEL!

767
00:37:09,997 --> 00:37:12,065
RAYNEL!

768
00:37:12,066 --> 00:37:14,001
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.

769
00:37:19,841 --> 00:37:23,376
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ,
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕΣΑ.

770
00:37:26,013 --> 00:37:28,248
RAYNEL;

771
00:37:30,051 --> 00:37:30,817
ΟΧΙ!
ΟΧΙ.

772
00:37:30,818 --> 00:37:32,119
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

773
00:37:32,120 --> 00:37:33,186
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ!

774
00:37:33,187 --> 00:37:34,988
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

775
00:37:34,989 --> 00:37:36,156
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

776
00:37:36,157 --> 00:37:38,893
ΟΧΙ!
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ. ΕΥΚΟΛΟΣ.

777
00:37:40,228 --> 00:37:42,996
Η ΣΙΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΩΣ
ΕΜφανιζόταν ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ,

778
00:37:42,997 --> 00:37:43,997
3-4:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

779
00:37:43,998 --> 00:37:47,534
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΗΝ.
ΚΑΝΕ ΤΗΣ ΤΥΡΙΟΥΣ
ΣΤΟ ΚΟΥΠΕΛΛΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

780
00:37:47,535 --> 00:37:50,537
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ ΕΞΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ.

781
00:37:50,538 --> 00:37:52,105
ΠΕΣ ΤΟΥ!

782
00:37:52,106 --> 00:37:53,673
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;

783
00:37:53,674 --> 00:37:55,175
ΠΕΣ ΤΟΥ.

784
00:37:55,176 --> 00:37:57,210
ΟΚ, ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

785
00:37:57,211 --> 00:37:59,012
ΕΙΧΑΜΕ--ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΩΝΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ--

786
00:37:59,013 --> 00:38:02,582
ΤΗΝ Εσπρωξα.
ΕΚΑΝΕ ΣΚΟΝΤΑ. ΕΠΕΣΕ.

787
00:38:02,583 --> 00:38:05,752
ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ, RAYNEL;

788
00:38:05,753 --> 00:38:09,624
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΓΙΟΣ.

789
00:38:12,627 --> 00:38:14,929
ΣΕ ΕΙΔΑ ΤΡΕΧΕΙΣ.

790
00:38:16,164 --> 00:38:17,429
ΝΑΙ.

791
00:38:17,430 --> 00:38:20,867
ΑΝ ΧΑΜΙΛΤΟΝ
ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΣΤΟΝ ΠΙΤΕΡ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

792
00:38:20,868 --> 00:38:22,068
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ
3 ΧΡΥΣΑ.

793
00:38:22,069 --> 00:38:24,070
Ήσουν ΕΚΕΙ;

794
00:38:24,071 --> 00:38:27,707
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

795
00:38:27,708 --> 00:38:28,775
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

796
00:38:28,776 --> 00:38:31,978
ΕΣΥ ήσουν
ΤΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

797
00:38:31,979 --> 00:38:33,914
[ΓΕΛΙΑ]

798
00:38:33,915 --> 00:38:35,081
ΝΑΙ.

799
00:38:35,082 --> 00:38:38,820
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, Ε;

800
00:38:39,954 --> 00:38:41,521
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ ΞΑΝΑ.

801
00:38:41,522 --> 00:38:43,355
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ.

802
00:38:43,356 --> 00:38:46,026
ΟΧΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

803
00:38:46,027 --> 00:38:48,628
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

804
00:38:48,629 --> 00:38:52,465
Λοιπόν
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

805
00:38:54,334 --> 00:38:57,004
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ.

806
00:38:59,106 --> 00:39:00,975
ΕΡΧΟΜΑΙ.

807
00:39:02,510 --> 00:39:03,977
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;!
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

808
00:39:03,978 --> 00:39:05,011
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

809
00:39:05,012 --> 00:39:06,279
[ΓΕΛΙΑ]

810
00:39:06,280 --> 00:39:08,215
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;!
RAYNEL!

811
00:39:08,216 --> 00:39:10,250
έλα, Ρέινελ.

812
00:39:10,251 --> 00:39:13,787
ΔΕΝ ΘΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ.

813
00:39:13,788 --> 00:39:14,821
ΟΧΙ.

814
00:39:14,822 --> 00:39:18,825
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

815
00:39:18,826 --> 00:39:20,227
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ.

816
00:39:20,228 --> 00:39:22,863
έλα, Ρέινελ.

817
00:39:22,864 --> 00:39:24,831
ΕΡΧΟΜΑΙ.

818
00:39:24,832 --> 00:39:26,433
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ.

819
00:39:29,637 --> 00:39:33,507
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

820
00:39:40,147 --> 00:39:42,215
ΟΧΙ!
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ!

821
00:39:42,216 --> 00:39:43,851
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ!

822
00:39:49,257 --> 00:39:51,726
ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ!
ΣΚΑΣΕ!

823
00:40:25,559 --> 00:40:27,360
HEH. ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ

824
00:40:27,361 --> 00:40:29,129
ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΜΕ
ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ;

825
00:40:29,130 --> 00:40:30,196
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟ!

826
00:40:30,197 --> 00:40:34,167
ΤΩΡΑ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΘΝΙΚΟ.

827
00:40:34,168 --> 00:40:35,702
ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟ BARBARA BOXER'S
ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

828
00:40:35,703 --> 00:40:38,171
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

829
00:40:38,172 --> 00:40:38,972
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΜΠΛΕΞΕΙ,

830
00:40:38,973 --> 00:40:43,743
ΘΑ ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ--

831
00:40:43,744 --> 00:40:45,111
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

832
00:40:45,112 --> 00:40:45,979
Ε, ΝΑΙ.

833
00:40:45,980 --> 00:40:48,581
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΑ
ΜΕ, RAYNEL BYRD--

834
00:40:48,582 --> 00:40:51,217
ΠΕΘΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

835
00:40:51,218 --> 00:40:53,186
ΛΥΠΑΜΑΙ.

836
00:40:53,187 --> 00:40:53,920
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

837
00:40:53,921 --> 00:40:57,691
ΟΛΟΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

838
00:40:57,692 --> 00:40:59,560
ΑΚΡΙΒΩΣ.

839
00:41:01,062 --> 00:41:02,228
ΚΥΡΙΑ. ΓΟΥΙΤΜΑΝ.

840
00:41:02,229 --> 00:41:03,630
ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΣΗΜΕΡΑ.

841
00:41:03,631 --> 00:41:04,764
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ.

842
00:41:04,765 --> 00:41:07,600
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΥΝΧΟΡΗΓΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ;

843
00:41:07,601 --> 00:41:09,602
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

844
00:41:09,603 --> 00:41:11,504
ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗΣ
ΤΖΕΣΙ ΤΖΑΚΣΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ.

845
00:41:11,505 --> 00:41:13,840
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΜΙΑ ΦΗΜΗ.

846
00:41:13,841 --> 00:41:15,041
ΕΠΙΣΗΣ ΕΣΥ.

847
00:41:15,042 --> 00:41:17,210
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΩΣ
ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΤΕΡΟΥΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

848
00:41:17,211 --> 00:41:18,078
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙ.

849
00:41:18,079 --> 00:41:19,646
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΙ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ

850
00:41:19,647 --> 00:41:21,314
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

851
00:41:21,315 --> 00:41:22,481
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

852
00:41:22,482 --> 00:41:24,250
ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

853
00:41:24,251 --> 00:41:25,285
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΑΡΧΗΓΟΣ.

854
00:41:25,286 --> 00:41:26,886
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

855
00:41:26,887 --> 00:41:28,723
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

856
00:41:37,365 --> 00:41:40,167
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

857
00:41:41,369 --> 00:41:43,370
...ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ!

858
00:41:43,371 --> 00:41:44,437
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ...

859
00:41:44,438 --> 00:41:46,139
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ!

860
00:41:46,140 --> 00:41:48,875
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ!
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ!

861
00:41:48,876 --> 00:41:50,877
ΟΧ! ΟΧ!

862
00:41:50,878 --> 00:41:52,445
ΩΧ! ΩΧ!

863
00:41:52,446 --> 00:41:54,048
ΩΧ.

864
00:41:56,917 --> 00:41:59,219
WHOA. Γεια σου Γλυκιά μου.

865
00:41:59,220 --> 00:42:00,353
ΓΕΙΑ.

866
00:42:00,354 --> 00:42:01,454
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

867
00:42:01,455 --> 00:42:04,257
ΝΑΙ. ΑΣ ΦΥΣΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΠ ΣΤΑΝΤ.

868
00:42:04,258 --> 00:42:06,026
ΚΑΜΜΕΝΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ;

869
00:42:06,027 --> 00:42:08,129
ΣΚΑΣΕ.

870
00:42:10,398 --> 00:42:13,233
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

871
00:42:13,234 --> 00:42:14,434
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

872
00:42:14,435 --> 00:42:18,371
ΣΕ ΞΕΦΤΙΑΖΕ.

873
00:42:18,372 --> 00:42:19,005
Ω, ΣΕΡΥ,
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.

874
00:42:19,006 --> 00:42:20,607
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ.

875
00:42:20,608 --> 00:42:22,342
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

876
00:42:22,343 --> 00:42:25,111
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΑΡΠΑΞΗ Τίτλων,

877
00:42:25,112 --> 00:42:25,745
ΣΟΥΤ-ΑΠΟ-ΤΟ-ΓΙΦΟ,

878
00:42:25,746 --> 00:42:28,481
ΚΑΟΥΜΠΟΪΣ ΛΟΥΔΜΟΥΘ
ΕΓΩ ΣΕ ΞΥΛΟ.

879
00:42:28,482 --> 00:42:30,984
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΑ;

880
00:42:30,985 --> 00:42:31,918
ΝΑΙ.

881
00:42:31,919 --> 00:42:32,886
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΣ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

882
00:42:32,887 --> 00:42:35,355
OK, ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ. ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

883
00:42:35,356 --> 00:42:37,757
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ,
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΛΙΓΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

884
00:42:37,758 --> 00:42:39,793
ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

885
00:42:39,794 --> 00:42:41,561
Η ΨΥΧΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ,

886
00:42:41,562 --> 00:42:43,196
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

887
00:42:43,197 --> 00:42:44,230
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

888
00:42:44,231 --> 00:42:47,234
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

889
00:42:48,002 --> 00:42:51,071
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

890
00:42:51,072 --> 00:42:53,273
ΚΑΙ ΟΧΙ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΗ.

891
00:42:53,274 --> 00:42:56,844
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΒΟΗΘΟΣ.

892
00:43:00,714 --> 00:43:03,216
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ Μ.Π.Δ.

893
00:43:03,217 --> 00:43:04,317
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

894
00:43:04,318 --> 00:43:05,519
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΚΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

895
00:43:05,520 --> 00:43:06,853
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

896
00:43:06,854 --> 00:43:07,555
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

897
00:43:07,556 --> 00:43:09,756
Ω, ΕΛΑ.

898
00:43:09,757 --> 00:43:12,058
ΘΑ ΤΟ ΦΙΛΗΣΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

899
00:43:12,059 --> 00:43:13,293
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

900
00:43:13,294 --> 00:43:13,960
ΝΑΙ.

901
00:43:13,961 --> 00:43:16,896
ΟΧΙ. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΑ,
ΤΖΑΚ. ΜΗ...

902
00:43:16,897 --> 00:43:18,031
ΕΙΧΑ ΝΑ ΦΙΛΗΜΑ
ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΠΟΝΕΣ.

903
00:43:18,032 --> 00:43:21,535
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΑ.
ΣΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

904
00:43:21,536 --> 00:43:22,669
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΚΥΡΙΕ;
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ

905
00:43:22,670 --> 00:43:25,573
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΔΟ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΣΤΗ ΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ!

906
00:43:25,574 --> 00:43:27,974
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

907
00:43:27,975 --> 00:43:30,844
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

908
00:43:30,845 --> 00:43:35,149
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--

909
00:43:39,120 --> 00:43:49,096
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.